Ontem à noite me perdi por aqui, nenhuma alma na rua. Sem celular. To na Rue des Rosiers. Oba, alguém! Um rabino!
– Le métro St Paul, s’il vous plaît?* – I don’t speak French. – So, where is Saint Paul’s… – No English…
Eu, encabulado… – Deutsch?* – Ja! – Wer is Saint Paul bahnhof? – Rechts. – Ah, ok, danke! – Woher kommst du? – Brasilien! – Ah ok!
Sorri e disse – Todá lehá! – Ivrit? – Ein Bisschen, Ich haben vielen freunden von Israelien!* – Woher schlafen Sie?
O cara perguntando onde eu ia dormir? Daí pensei: ou o rabino estava dando em cima de mim, ou ele tinha a maior compaixão do mundo de hospedar um desconhecido perdido.
Por Marcelo Stoppa, um poliglota perdido em Paris!